Comments on: Julian Barnes. Ironia ca o forma a libertatii

By: cami

cami — Wed, 11 May 2011 17:07:47 +0000

E pacat cum, noi , romanii , suntem atat de atenti la a eticheta si cam atat. Ar fi frumos sa citim mai mult si sa ne dam cu parerea mai putin . Tot respectul meu, domnule Bedros !

By: bedros horasangian

bedros horasangian — Fri, 02 Nov 2007 18:54:35 +0000

“Istoria lumii in 10 capitole si jumatate” a lui barnes a fost tradus in limba romana de un prestigios anglist precum Radu Paraschivescu si a aparut in 2003 la editura bucuresteana RAO. Este o carte extrem de elaborata, asa cum sunt toate a le lui barnes, erudita si plina de trape culturale, cumva cam baroca stilistic pentru gustul cititorului roman, dispus si deschis pentru jucausenii epice si vioiciune lexicala. Ar merita citit cu multa atentie acest sobru Barnes/ dar foarte “simpatic”, daca i se prinde spilulul ironic, vag cinic si fals tolerant. O buna lectie de mare proza. Recomand celor dedati la lecturi anglosaxone un recent roman al lui Trevor, “Calatoria feliciei”, tot la Nemira.
In rest, l/am descoperit in 2007 pe fabulosul Serghei Dovlatov, mai “de/ai nostri” cu “Rezervatia Puskin’ de la Humanitas. Un mare/mare prozator cu totul ignorat la noi. cele bune si lecturi placute tuturor
bedros

By: dan

dan — Fri, 12 Oct 2007 09:00:48 +0000

observatia domnului horasangian legata de gustul domnului cartarescu in materie de julian barnes este cit se poate de autorizata, si indreptatita.iata de ce:

- domnul horasangian isi declara aprecierea pentru autorul britanic, justificind-o prin lectura aprofundata a operei acestuia, fapt sustinut de destule interventii, unele consistente, inclusiv un interviu, in presa culturala(si nu numai) in directia semnalarii aparitiilor in romania a lucrarilor lui barnes.
- domnul cartarescu considera unul dintre romanele lui julian barnes drept o “susanea”, si isi exprima rezerve legate de calitatile autorului si romanului.
- cum “istoria lumii in 101/2 capitole” nu a aparut – inca – in romaneste, se banuieste ca domnul cartarescu a tinut putin in jurnal sa se dea si oliaca ffffffffffffff cult, pe linga fffffffffffffffffffffffff talentat, si la curent cu evolutiile vietii literare englezesti, tragindu-i o ghioaga unuia dintre autorii la moda pe meleagurile albionului.
- cine ar fi fost cel mai indreptatit sa dea o mica replica gustului domnului cartarescu, chiar si intr-o recenzie de carte, decit un bun cunoscator al operei celui apreciat ca producind lucrari “mediocre, cumva semimediocre”?

p.s. in ce priveste gustul sussemnatului, acesta se indreapta hotarit catre mediocritatea si semimediocritatea lui julian barnes, daca este sa-l raportez la o imaginara confruntare cu mircea cartarescu …

By: mircea

mircea — Sat, 15 Sep 2007 06:08:47 +0000

@gorovei: nu sunt m.c., te asigur. sunt doar eu însumi şi mi-e bine aşa.
“hai sa privim literatura si fara ochelarii de cal…” – păi, eu ce ziceam?

By: gorovei

gorovei — Sat, 08 Sep 2007 16:42:14 +0000

@ mircea: nu cumva esti insusi mircea cartarescu?
sorry, dar asa cum cartarescu are tot dreptul sa afirme despre cartile lui barnes ca sunt o susanea, are si bedros horsangian dreptul sa-l ironizeze pt. chestia asta pe cartarescu. a sari in sus din cauza asta e un gest pueril, ca sa nu spun fanatic. si nu mi se pare ca b. h.nu i-a recunoscut meritele lui m.c. hai sa privim literatura si fara ochelarii de cal ai orgoliilor localiste. dupa parerea mea barnes e un profesionist impecabil.

By: Julian Barnes si cititorul institutionalizat

Julian Barnes si cititorul institutionalizat — Tue, 28 Aug 2007 07:48:08 +0000

[...] Citeste si Julian Barnes. Ironia ca o forma a libertatii [...]

By: alev

alev — Fri, 10 Aug 2007 17:09:53 +0000

@mircea: corect. Pacatul e ca literatura romana nu a dat mari romane decit sporadic. Intr-un fel, cu totii ne dorim si asteptam un mare roman care sa rupa gura tuturor, noua romanilor si, deopotriva, strainilor.

By: mircea

mircea — Fri, 10 Aug 2007 14:18:27 +0000

@alev: de-acord cu asta. da-i păcat să nu recunoaştem meritul acolo unde-l vedem, lăsând la o parte orice încartiruire. în rest, time will tell

By: alev

alev — Fri, 10 Aug 2007 13:01:49 +0000

@mircea: daca era sa ma iau dupa textele de promovare, aflam despre Cartarescu ca este “cel mai genial romancier roman”. Intre a fi fan al cuiva si a fi talibanul unei idei fabricate e o diferenta de spalare a creierului.

By: Silviu

Silviu — Fri, 10 Aug 2007 11:13:22 +0000

@PoianaluiMayuma Da, fac parte dintr-o zona a literaturii mai putin gustata si promovata pe la noi.